أصل كلمة الحجر الصحي (quarantine)

يسمى ﺍﻟﺤﺠﺮ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﺑﺎﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ « quarantine » ﻓﻤﻦ ﺃﻳﻦ ﺟﺎﺀﺕ ﻫﺬﻩ الكلمة ؟
ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻄﺒﻴﺐ ﺍﻟﻤﺴﻠﻢ ﺍﺑﻦ ﺳﻴﻨﺎ ​​ ‏( 1037-980 ‏) ﻗﺪ ﺷﻚ ﻓﻲ ﺃﻥ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﻣﺮﺍﺽ ﺗﻨﺘﻘﻞ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﺑﺎﺕ؟ ﻭﻟﻤﻨﻊ ﺍﻟﻌﺪﻭﻯ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺒﺸﺮ، ﺗﻮﺻﻞ ﺇﻟﻰ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻋﺰﻝ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻟﻤﺪﺓ 40 ﻳﻮﻣًﺎ، ﺃﻃﻠﻖ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ « ﺍﻷﺭﺑﻌﻴﻨﻴﺔ ».
ﺳﻤﻊ ﺗﺠﺎﺭ ﺍﻟﺒﻨﺪﻗﻴﺔ ﺑﻬﺬه ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﻨﺎﺟﺤﺔ، ﻭﻧﻘﻠﻮﻫﺎ ﺇﻟﻰ ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﺍﻟﻤﻌﺎﺻﺮﺓ. ﻭﺃﻃﻠﻘﻮﺍ ﻋﻠﻴﻬﺎ « quarantena » )ﺍﻷﺭﺑﻌﻴﻦ » ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ). ﻭﻛﺎﻧﻮﺍ ﻳﺤﺠﺰﻭﻥ ﺍﻟﺴﻔﻦ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻟﻤﻮبوﺀﺓ ﺑﺎﻟﻄﺎﻋﻮﻥ ﺃﺭﺑﻌﻴﻦ ﻳﻮﻣﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﻨﺎﺀ، ﻭﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﺟﺎﺀﺕ ﻛﻠﻤﺔ « quarantine » « ﺍﻟﺤﺠﺮ ﺍﻟﺼﺤﻲ ».
ﻭﻋﻠﻴﻪ ﻓﺈﻥ ﺃﺻﻞ أساليب ﺍﻟﻤﻌﺎﺻﺮﺓ ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺩﻭﻝ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ أوبئة ﻟﻬﺎ ﺃﺻﻮﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺍﻹﺳﻼﻣﻲ.

I.Tariq